1
00:00:32,800 --> 00:00:37,600
Twoje dymiące serce staje w płomieniach

2
00:00:37,600 --> 00:00:44,400
Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi

3
00:00:44,400 --> 00:00:49,110
Pozbądź się tego splątanego uczucia

4
00:00:49,110 --> 00:00:53,200
Przejdźmy najpierw do następnej kadencji

5
00:00:54,700 --> 00:00:57,660
To się spełni, to się stanie

6
00:00:57,660 --> 00:01:00,620
Punkt zapłonu tam jest

7
00:01:00,620 --> 00:01:03,420
To możliwe, da się to zrobić

8
00:01:03,420 --> 00:01:06,420
Pokażę ci, że potrafię eksplodować

9
00:01:06,420 --> 00:01:08,880
!!Zapal i gotowe!

10
00:01:11,090 --> 00:01:16,510
Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem

11
00:01:17,140 --> 00:01:20,940
!!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia

12
00:01:22,690 --> 00:01:28,650
Twoje oczy płoną siłą

13
00:01:28,650 --> 00:01:33,320
!!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia

14
00:01:33,320 --> 00:01:38,620
Do granic pełnych nieznanego

15
00:01:39,120 --> 00:01:44,920
Będę biegł dalej, chodź ze mną

16
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
Odcinek: 31

17
00:21:14,190 --> 00:21:18,980
Dla ciebie

18
00:21:19,580 --> 00:21:24,410
Dla mnie

19
00:21:24,970 --> 00:21:29,680
Co mogę zrobić?

20
00:21:32,060 --> 00:21:36,980
Prowadzeni przez coś, czego nie możemy zobaczyć

21
00:21:37,100 --> 00:21:43,750
Udało nam się spotkać ponownie

22
00:21:43,890 --> 00:21:49,150
To była obietnica, która wykracza poza czas

23
00:21:51,290 --> 00:21:55,360
 Wyraźnie widzimy nasze uczucia

24
00:21:53,900 --> 00:21:56,340
Zgadza się

25
00:21:56,700 --> 00:22:02,460
Przez nasze niezmienne uśmiechy

26
00:22:04,130 --> 00:22:09,410
Ta niekończąca się historia

27
00:22:09,530 --> 00:22:14,780
Wybrała cię na swojego bohatera

28
00:22:14,920 --> 00:22:20,120
Niezliczone spotkania pożegnalne

29
00:22:20,280 --> 00:22:22,850
Będziesz przewodnikiem

30
00:22:21,570 --> 00:22:24,280
Będziesz przewodnikiem

31
00:22:24,310 --> 00:22:28,920
my

32
00:00:02,780 --> 00:00:07,890
Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat

33
00:00:07,890 --> 00:00:10,430
Urodziłem się na nowo

34
00:02:00,070 --> 00:02:08,500
Cmentarz Trialmon

35
00:02:00,070 --> 00:02:08,500
Spanie w ciemności

36
00:22:58,210 --> 00:23:01,210
Ujawnij przeszłość

37
00:22:58,210 --> 00:23:01,210
Sekretny Duskmon

38
00:01:46,560 --> 00:01:48,440
„Daskmon” ewoluował w „Vilgemon”.

39
00:01:49,330 --> 00:01:54,110
Podczas tej zaciętej bitwy z Beowulfmonem,
Ich przeszłość zostaje ujawniona


40
00:01:54,890 --> 00:01:59,530
Philgmon był zdezorientowany, gdy przypomniał sobie swoją przeszłość

41
00:02:11,400 --> 00:02:13,730
Kim jestem?

42
00:02:13,730 --> 00:02:16,010
A kim on jest?

43
00:02:23,760 --> 00:02:26,650
Kim jest ten Duskmon?

44
00:02:26,650 --> 00:02:28,730
Hej!

45
00:02:31,190 --> 00:02:32,440
![Koji]

46
00:02:32,440 --> 00:02:33,720
Jesteś w porządku!

47
00:02:33,720 --> 00:02:34,650
..tak

48
00:02:34,650 --> 00:02:35,940
Dzięki Bogu

49
00:02:35,940 --> 00:02:39,600
Nastąpiła wielka eksplozja, więc się zaniepokoiliśmy

50
00:02:39,600 --> 00:02:41,070
Przepraszam

51
00:02:41,070 --> 00:02:43,030
Kim był ten digimon, który odleciał?

52
00:02:43,430 --> 00:02:44,740
„Wilgmon”

53
00:02:44,740 --> 00:02:48,000
„Duskmon ewoluował w Potwornego Ducha dzięki swoim potężnym mocom
„Kerubimon


54
00:02:48,000 --> 00:02:49,750
Z powodu mocy Kerubimona?

55
00:02:50,040 --> 00:02:51,570
Zgodnie z oczekiwaniami od [Koji]!

56
00:02:51,570 --> 00:02:55,310
Niewielu potrafi walczyć z Felgmonem

57
00:02:55,310 --> 00:02:56,210
Ale zrobiłeś coś wyjątkowego

58
00:02:56,210 --> 00:02:57,940
Walczyć z nim?

59
00:02:59,100 --> 00:03:02,180
..Gdybyśmy wtedy nie usłyszeli „Ophanimon”, ja bym to wtedy usłyszał

60
00:03:03,670 --> 00:03:05,170
Witam

61
00:03:05,880 --> 00:03:06,810
Kim jesteś?

62
00:03:06,810 --> 00:03:08,270
„Jestem Patamon!”

63
00:03:08,560 --> 00:03:11,220
Wykluł się z jaja Seraphimona

64
00:03:11,220 --> 00:03:15,730
Właściwie to dzięki niemu ewoluowałeś w Beowulfmona

65
00:03:15,730 --> 00:03:17,800
Naprawdę?

66
00:03:17,800 --> 00:03:18,610
Dziękuję

67
00:03:18,610 --> 00:03:20,070
Nie ma za co

68
00:03:20,490 --> 00:03:26,030
A teraz, gdy [Koji] wrócił do nas, wszyscy możemy to zrobić
Udaj się do kwiatu gwiazdy porannej


69
00:03:26,030 --> 00:03:26,710
OK

70
00:03:26,710 --> 00:03:28,040
Więc chodźmy!

71
00:03:28,320 --> 00:03:30,530
I w końcu pójdziemy

72
00:03:34,240 --> 00:03:40,750
Pewnego dnia rozwiążesz wszystkie otaczające cię tajemnice
[Koji Minamoto]


73
00:03:40,750 --> 00:03:42,420
..wszystkie te tajemnice

74
00:03:42,920 --> 00:03:46,100
To klucz do tajemnic, które mnie otaczają

75
00:03:46,100 --> 00:03:48,150
Muszę się czegoś upewnić

76
00:03:50,290 --> 00:03:51,060
Gdzie idziesz?

77
00:03:51,410 --> 00:03:52,270
..hej [Koji]

78
00:03:53,380 --> 00:03:55,270
..Oto znowu

79
00:03:55,270 --> 00:03:58,260
..co mu jest? Po tym jak w końcu udało nam się go spotkać

80
00:03:58,260 --> 00:04:01,770
Jeśli tak się stanie, nie będziemy mogli nigdzie pojechać

81
00:04:01,770 --> 00:04:03,670
..to jest problem

82
00:04:03,670 --> 00:04:06,240
O mój Boże, co za egoista!

83
00:04:06,240 --> 00:04:11,070
Nie będzie mógł kontynuować swojej pracy, dopóki nie rozwiąże stojącego przed nim problemu

84
00:04:11,070 --> 00:04:12,220
OK, pójdę

85
00:04:13,160 --> 00:04:15,110
Przywrócę Kojiego

86
00:04:15,110 --> 00:04:17,170
Poczekaj tutaj, aż wrócę

87
00:04:17,170 --> 00:04:18,630
..[Takuya]

88
00:04:18,630 --> 00:04:20,630
Hej [Takuya], nie rozumiesz?

89
00:04:20,940 --> 00:04:22,090
Zrozumieć co?

90
00:04:22,550 --> 00:04:24,130
...Jeśli pomyślimy o tym, co dzieje się w horrorach

91
00:04:24,130 --> 00:04:27,220
Ciekawska osoba umiera pierwsza

92
00:04:33,770 --> 00:04:35,390
Mówię poważnie

93
00:04:35,390 --> 00:04:37,580
Ja też mówię poważnie!

94
00:04:37,580 --> 00:04:39,130
Naprawdę?

95
00:04:39,130 --> 00:04:40,610
Tak czy inaczej, pójdę

96
00:04:41,450 --> 00:04:43,180
Ostrzegałem cię

97
00:04:43,180 --> 00:04:45,360
Wystarczy, chłopaki

98
00:04:46,070 --> 00:04:48,980
Sprowadzę go z powrotem, to jest moja misja

99
00:04:48,980 --> 00:04:51,870
Więc nie opuszczaj swojego miejsca, dopóki nie wrócę

100
00:04:53,320 --> 00:04:55,500
..Wszyscy zachowują się tak samo

101
00:04:56,750 --> 00:04:58,350
Nie ma żadnej sztuczki

102
00:04:58,350 --> 00:05:00,810
Czy powinniśmy przygotować jakieś jedzenie?

103
00:05:00,810 --> 00:05:02,650
Tak

104
00:05:02,650 --> 00:05:03,720
Czy to nie w porządku?

105
00:05:05,310 --> 00:05:09,000
...zgodzić się na czekanie tak długo, jak tego pragnie

106
00:05:09,000 --> 00:05:09,890
Nie chcę tego

107
00:05:10,180 --> 00:05:11,350
..ale

108
00:05:11,920 --> 00:05:13,850
...[Takuya] kazał nam poczekać

109
00:05:14,290 --> 00:05:18,310
Tomoki, od kiedy Takuya został naszym przywódcą?

110
00:05:19,480 --> 00:05:20,650
Posłuchaj mnie

111
00:05:21,550 --> 00:05:23,730
Wszyscy możemy się poprawić, prawda?

112
00:05:24,250 --> 00:05:27,270
Ale nie możemy odejść i zostawić ich za sobą

113
00:05:27,270 --> 00:05:29,200
Wiem to

114
00:05:29,200 --> 00:05:33,710
Nie mam zamiaru iść dalej i walczyć z przeciwnikiem samotnie

115
00:05:34,240 --> 00:05:35,660
Co więc powinniśmy zrobić?

116
00:05:35,980 --> 00:05:37,670
Zróbmy ankietę

117
00:05:37,670 --> 00:05:39,890
Ankieta?

118
00:05:39,890 --> 00:05:43,630
Czy nie zastanawiacie się, czym jest kwiat gwiazdy porannej?

119
00:05:44,140 --> 00:05:46,220
A co nas tam czeka?

120
00:05:46,220 --> 00:05:50,180
Jestem pewien, że w okolicy są digimony, które wiedzą, co jest co
Czeka tam na nas


121
00:05:50,640 --> 00:05:51,840
Jestem temu przeciwny

122
00:05:51,840 --> 00:05:55,070
Jeśli będziemy działać sami, wpadniemy w kłopoty!

123
00:05:55,070 --> 00:05:57,180
..Myślałem ostatnio

124
00:05:57,470 --> 00:06:01,150
Że każdy z nas ma powód, dla którego przychodzi do cyfrowego świata

125
00:06:01,660 --> 00:06:04,610
Wszyscy mamy role na tym świecie

126
00:06:05,560 --> 00:06:07,070
Role?

127
00:06:07,070 --> 00:06:14,580
Na początku byłem zły, kiedy wszyscy dostali...
Twój duch jest mój


128
00:06:14,580 --> 00:06:18,540
Myślałam, że jestem dla ciebie ciężarem i nienawidziłam tego

129
00:06:18,830 --> 00:06:20,040
..[Junpei]

130
00:06:20,040 --> 00:06:26,140
..I kiedy [Takuya] i [Koji] rozwinęli się do odpowiedniego poziomu
Nowe, byłem zadowolony


131
00:06:26,140 --> 00:06:29,010
Ale pomyślałem: dlaczego nie mogę?

132
00:06:30,850 --> 00:06:34,670
I wtedy zdałem sobie sprawę, że są rzeczy, które tylko oni mogą zrobić
Zrobił to


133
00:06:34,670 --> 00:06:36,430
Są rzeczy, które tylko ja mogę zrobić

134
00:06:36,970 --> 00:06:40,080
..Zrobię co w mojej mocy i ty powinieneś zrobić to samo

135
00:06:40,080 --> 00:06:40,830
Czekaj!

136
00:06:40,830 --> 00:06:41,400
Co?

137
00:06:41,750 --> 00:06:42,900
Ja też pójdę!

138
00:06:43,210 --> 00:06:44,680
..[Tomoki]

139
00:06:44,680 --> 00:06:46,690
Co mówisz, Tomoki?

140
00:06:46,690 --> 00:06:48,390
..jeśli nadal będziemy się rozpraszać

141
00:06:48,390 --> 00:06:49,320
Nie pozwolę ci!

142
00:06:49,320 --> 00:06:50,950
..Izumi

143
00:06:50,950 --> 00:06:51,780
..Izumi

144
00:06:52,120 --> 00:06:55,240
Nie pozwolę ci zostawić mnie tu samego

145
00:06:58,400 --> 00:07:00,040
Co powiedziałeś?

146
00:07:00,040 --> 00:07:00,860
chodźmy

147
00:07:00,860 --> 00:07:04,030
Nie pozwolimy, żeby cały czas kradli naszą uwagę

148
00:07:04,750 --> 00:07:06,330
Hej! Hej chłopaki

149
00:07:06,330 --> 00:07:07,870
Wkrótce wrócimy

150
00:07:07,870 --> 00:07:09,250
Poczekaj na nas!

151
00:07:09,250 --> 00:07:10,130
Do widzenia

152
00:07:12,610 --> 00:07:14,230
..ci ludzie

153
00:07:16,910 --> 00:07:18,650
Role?

154
00:07:19,890 --> 00:07:23,060
..Byliśmy bardzo podekscytowani, ale...

155
00:07:23,760 --> 00:07:25,780
Nic tu nie ma

156
00:07:25,780 --> 00:07:28,030
Czy w pobliżu nie ma digimonów?

157
00:07:29,990 --> 00:07:31,450
..ten

158
00:07:32,180 --> 00:07:33,450
Tor kolejowy!

159
00:07:34,380 --> 00:07:35,900
...jeśli to wyśledzimy

160
00:07:35,900 --> 00:07:37,400
Jestem pewien, że coś znajdziemy!

161
00:07:45,560 --> 00:07:47,850
..Byliśmy jednak bardzo podekscytowani

162
00:07:47,850 --> 00:07:50,420
Nie ma tu nic poza tym szlakiem, niezależnie od tego, jak długo chodzimy

163
00:07:50,420 --> 00:07:51,670
Hej, spójrz!

164
00:07:55,760 --> 00:07:57,280
Zastanawiam się, co to jest

165
00:07:57,280 --> 00:07:58,770
Chodźmy to sprawdzić

166
00:07:58,770 --> 00:07:59,220
Tak

167
00:08:07,310 --> 00:08:10,150
..byłem podekscytowany, ale...

168
00:08:11,050 --> 00:08:12,620
Co to za miejsce?

169
00:08:16,670 --> 00:08:18,230
Wygląda strasznie

170
00:08:18,770 --> 00:08:21,200
To wszystko są Trialmons, prawda?

171
00:08:22,280 --> 00:08:24,160
Wygląda jak opuszczone miejsce

172
00:08:27,320 --> 00:08:29,700
Usłyszałem głos

173
00:08:30,480 --> 00:08:32,930
Tak, też to słyszałem

174
00:08:32,930 --> 00:08:34,180
Wygląda na to, że to twoja wyobraźnia

175
00:08:34,180 --> 00:08:36,680
O mój Boże, wy dwaj jesteście tchórzami

176
00:08:42,750 --> 00:08:44,520
Kto tam jest?

177
00:08:47,000 --> 00:08:51,630
Kto puka w mój tyłek?

178
00:09:04,050 --> 00:09:05,200
Nie, nie, nie!

179
00:09:05,200 --> 00:09:07,610
Boję się tych rzeczy

180
00:09:07,610 --> 00:09:09,590
I ja też nie mogę tego znieść

181
00:09:09,590 --> 00:09:12,590
Mimo że wszyscy nazywali mnie Królową Odwagi
Moja szkoła


182
00:09:12,590 --> 00:09:16,090
Nie ma człowieka, który nie boi się duchów i duchów

183
00:09:16,630 --> 00:09:18,310
Jesteś irytujący

184
00:09:18,310 --> 00:09:22,050
..Po prostu próbowałem spać w spokojnym miejscu

185
00:09:22,650 --> 00:09:25,010
Kim jesteś?

186
00:09:27,610 --> 00:09:29,560
Czy jesteś „Trailmonem”?

187
00:09:29,560 --> 00:09:31,070
Wtedy to nie był duch

188
00:09:31,380 --> 00:09:38,590
Jestem znany z tego, że jestem najprzystojniejszym „trailmonem” typu myśliwego

189
00:09:38,590 --> 00:09:41,080
Nie uważaj mnie za ducha!

190
00:09:41,080 --> 00:09:42,810
Przystojny..??

191
00:09:42,810 --> 00:09:45,540
Wyglądasz na załamanego

192
00:09:45,540 --> 00:09:47,170
Co powiedziałeś?

193
00:09:47,170 --> 00:09:51,000
Chciałem to powiedzieć, ale jest dokładnie tak, jak mówiłem

194
00:09:52,960 --> 00:09:55,920
Musisz szybko opuścić to miejsce

195
00:09:57,190 --> 00:10:02,430
Ten cmentarz Trialmon nie jest dla ciebie

196
00:10:02,430 --> 00:10:03,740
..cmentarz

197
00:10:03,740 --> 00:10:04,680
„Trailmon”?

198
00:10:06,570 --> 00:10:10,760
Starsza Trialmon, która wiedziała, że jej koniec nadchodzi
Nadeszło


199
00:10:10,760 --> 00:10:14,860
Użyła pozostałych sił, żeby tu dotrzeć

200
00:10:15,270 --> 00:10:20,990
A potem umierają tu cicho, nikt ich nie zauważa

201
00:10:21,270 --> 00:10:23,450
Wygląda jak cmentarz słoni

202
00:10:23,450 --> 00:10:24,790
..Ty stary

203
00:10:24,790 --> 00:10:25,870
Co za nędza

204
00:10:25,870 --> 00:10:30,230
Więc zostaw mnie tutaj, żebym umarł w spokoju

205
00:10:30,230 --> 00:10:31,920
Jestem zmęczony

206
00:10:31,920 --> 00:10:33,380
Poczekaj

207
00:10:33,380 --> 00:10:35,770
Co tam jest? Jesteś irytujący

208
00:10:35,770 --> 00:10:38,190
..Przepraszam, że przeszkadzam, ale...

209
00:10:38,190 --> 00:10:39,840
Hej, Junpei, nie bądź niegrzeczny!

210
00:10:39,840 --> 00:10:41,470
Nie mamy innego wyboru

211
00:10:41,470 --> 00:10:42,800
..Nie ma kogo innego zapytać

212
00:10:42,800 --> 00:10:45,810
Słyszałem to wszystko

213
00:10:46,950 --> 00:10:49,220
Jest coś, o co chcę cię zapytać

214
00:10:49,220 --> 00:10:52,110
Co tam jest? Wiem to pomimo mojego wyglądu
Dużo


215
00:10:52,110 --> 00:10:54,180
Mogę ci powiedzieć, zanim wyruszysz do następnego świata

216
00:10:54,180 --> 00:10:57,690
Um, to ty odchodzisz do innego świata

217
00:10:57,690 --> 00:10:59,900
Czy nie mówiłem, żebyś nie był niegrzeczny?

218
00:10:59,900 --> 00:11:01,620
To nie ma znaczenia

219
00:11:01,620 --> 00:11:04,160
Tak czy inaczej, o co chcesz zapytać?

220
00:11:04,620 --> 00:11:08,660
Czy możesz nam opowiedzieć o kwiecie gwiazdy porannej?

221
00:11:09,250 --> 00:11:12,410
Powiedziałeś kwiat gwiazdy porannej?

222
00:11:12,410 --> 00:11:15,130
Planujesz tam pojechać?

223
00:11:15,620 --> 00:11:16,830
Tak

224
00:11:16,830 --> 00:11:18,250
Czy jest w tym coś złego?

225
00:11:18,250 --> 00:11:20,090
Czy to możliwe, że coś wiesz?

226
00:11:20,550 --> 00:11:23,550
!..to miejsce..to miejsce

227
00:11:24,020 --> 00:11:25,580
Musisz coś wiedzieć!

228
00:11:25,580 --> 00:11:27,680
Powiedz nam wszystko, co wiesz!

229
00:11:30,010 --> 00:11:31,520
Wszystko w porządku, stary?

230
00:11:31,520 --> 00:11:34,020
Wiesz coś, prawda, stary?

231
00:11:52,230 --> 00:11:55,630
Kwiat gwiazdy porannej? Znam ją

232
00:11:55,630 --> 00:12:00,990
..Co to za miejsce i jak do niego dotrzeć?

233
00:12:00,990 --> 00:12:01,710
..więc

234
00:12:01,710 --> 00:12:03,050
..ale na początku

235
00:12:04,300 --> 00:12:06,300
Czy możesz mnie podnieść?

236
00:12:07,720 --> 00:12:11,980
Ale jak podnieść coś wielkiego?
Podobnie jak „Trailmon”?


237
00:12:11,980 --> 00:12:13,850
Zostaw to mnie

238
00:12:14,860 --> 00:12:15,980
Ewolucja

239
00:12:16,870 --> 00:12:18,570
Duchy

240
00:12:23,360 --> 00:12:24,490
„Blitzmon”

241
00:12:24,490 --> 00:12:28,790
Jestem tu najsilniejszy!

242
00:12:31,750 --> 00:12:33,560
To wystarczy, prawda?

243
00:12:33,560 --> 00:12:35,710
A teraz opowiedz nam o kwiecie gwiazdy porannej

244
00:12:35,710 --> 00:12:38,070
Czy możesz poprawić?

245
00:12:38,070 --> 00:12:39,020
Tak

246
00:12:39,020 --> 00:12:41,890
My też możemy ewoluować

247
00:12:41,890 --> 00:12:43,280
Zatem

248
00:12:44,660 --> 00:12:46,260
Wszystko w porządku, stary?

249
00:12:46,260 --> 00:12:50,220
Jest coś, co chcę zrobić, zanim umrę

250
00:12:50,220 --> 00:12:52,410
Co tam jest? Powiedz nam

251
00:12:53,410 --> 00:12:54,520
Umyjemy cię?

252
00:12:54,520 --> 00:12:58,550
Tak, chcę umrzeć z czystym ciałem

253
00:12:58,550 --> 00:13:01,440
Nie przeszkadza nam to, ale jak możemy?

254
00:13:01,440 --> 00:13:04,850
Tak, nie ma tu wody ani szczotek!

255
00:13:04,850 --> 00:13:08,490
Nie martw się, niedaleko jest staw

256
00:13:08,770 --> 00:13:11,390
Można stamtąd czerpać wodę

257
00:13:11,390 --> 00:13:14,460
Szczotkę i mydło znajdziesz w przyczepie pasażerskiej

258
00:13:15,230 --> 00:13:15,960
Czekaj!

259
00:13:15,960 --> 00:13:17,940
Co tam jest?

260
00:13:17,940 --> 00:13:22,170
Nie jest to właściwy sposób rozmowy z osobą w podeszłym wieku
Jego wiek


261
00:13:24,060 --> 00:13:27,560
Poza tym stałem się bardzo zapominalski

262
00:13:27,560 --> 00:13:32,850
Jeśli się nie pospieszysz, zapomnę, co wiem o Gwiezdnym Kwiecie
Rano


263
00:13:33,550 --> 00:13:35,100
Nie mamy innego wyboru

264
00:13:35,100 --> 00:13:37,220


Młot byka

265
00:13:45,210 --> 00:13:45,940
Świetnie

266
00:13:45,940 --> 00:13:48,030


Prezzo Petalo

267
00:13:50,150 --> 00:13:51,210
A teraz Chuckmon!

268
00:13:51,210 --> 00:13:52,200
Zostaw to mnie

269
00:13:52,200 --> 00:13:53,160


Katchi Katchi Cochin

270
00:13:58,470 --> 00:14:02,250
OK, idę po wodę

271
00:14:09,220 --> 00:14:10,340
Zaczynamy!

272
00:14:12,290 --> 00:14:13,740
Jest tak zimno!

273
00:14:13,740 --> 00:14:15,990
Nie można było tego zrobić ostrożniej?

274
00:14:15,990 --> 00:14:17,180
Jest w porządku

275
00:14:17,180 --> 00:14:20,020
Robimy to za Ciebie, więc nie narzekaj

276
00:14:20,840 --> 00:14:22,020
..tak, więc

277
00:14:22,660 --> 00:14:23,900
W dół

278
00:14:27,610 --> 00:14:29,570


Prezzo Petalo

279
00:14:31,310 --> 00:14:33,530
Swoją drogą, nie możesz użyć gorącego powietrza?

280
00:14:33,890 --> 00:14:35,490
Nie możesz

281
00:14:41,480 --> 00:14:43,420
Czuję się teraz dobrze

282
00:14:43,960 --> 00:14:45,350
Jesteś bardzo czysty

283
00:14:45,350 --> 00:14:47,020
Tak, wyglądasz zupełnie inaczej

284
00:14:47,020 --> 00:14:49,520
Teraz nie masz już żadnych problemów, prawda?

285
00:14:49,520 --> 00:14:50,380
Daj nam znać!

286
00:14:50,990 --> 00:14:55,390
Właściwie... chcę cię zapytać o coś innego

287
00:14:55,390 --> 00:14:57,350
Wystarczy!

288
00:14:58,130 --> 00:15:03,310
..Jesteś pewien? Mówiłem ci, że jestem bardzo zapominalski

289
00:15:03,890 --> 00:15:05,520
To jest głupota

290
00:15:05,520 --> 00:15:06,990
wróćmy!

291
00:15:06,990 --> 00:15:10,830
Tak, wygląda na to, że nie planuje nam nic powiedzieć

292
00:15:10,830 --> 00:15:14,480
Może nic nie wie

293
00:15:14,480 --> 00:15:15,590
..Hej

294
00:15:16,170 --> 00:15:17,890
Nie mogę oddychać

295
00:15:19,040 --> 00:15:21,460
Możesz masować moje plecy!

296
00:15:21,460 --> 00:15:24,460
Proszę! Błagam cię

297
00:15:25,520 --> 00:15:29,480
Więc... to znowu nie zadziała

298
00:15:29,480 --> 00:15:30,380
..ta osoba

299
00:15:30,690 --> 00:15:33,250
Okłamałeś nas!

300
00:15:34,190 --> 00:15:35,130
Przepraszam

301
00:15:35,130 --> 00:15:39,850
Ale pierwszy raz w życiu ktoś potraktował mnie życzliwie

302
00:15:40,680 --> 00:15:46,050
Odkąd urodziłem się jako Trialmon, odwiedziłem wiele miejsc

303
00:15:46,050 --> 00:15:50,610
Ale nikt nie był dla mnie miły

304
00:15:52,290 --> 00:15:53,760
Przepraszam

305
00:15:53,760 --> 00:15:57,120
Byłem szczęśliwy, więc cię wykorzystałem

306
00:15:57,120 --> 00:16:04,260
Nawet jeśli mam wkrótce umrzeć, cieszę się, że cię spotkałem

307
00:16:04,260 --> 00:16:06,960
..Dziękuję..bardzo bardzo

308
00:16:09,240 --> 00:16:10,970
Zrealizujemy to za Ciebie!

309
00:16:12,010 --> 00:16:14,510
Wciąż masz jedno ostatnie życzenie, prawda?

310
00:16:14,510 --> 00:16:18,530
..jakimi z was dziećmi

311
00:16:18,530 --> 00:16:20,520


Młot byka

312
00:16:20,520 --> 00:16:22,090
To dobrze

313
00:16:22,090 --> 00:16:24,560
Nie mam dość tego uczucia

314
00:16:27,620 --> 00:16:30,070
Proszę, trochę czekolady, stary

315
00:16:30,750 --> 00:16:32,120
Otwórz usta

316
00:16:35,120 --> 00:16:36,530
Jak myślisz? Czy to nie pyszne?

317
00:16:36,530 --> 00:16:38,870
To jest pyszne!

318
00:16:41,540 --> 00:16:43,500
Nie ruszaj się za bardzo, stary!

319
00:17:02,980 --> 00:17:04,630
Przepraszam

320
00:17:04,630 --> 00:17:05,900
Nie martw się!

321
00:17:05,900 --> 00:17:08,860
Tak, my też się dobrze bawiliśmy

322
00:17:10,270 --> 00:17:13,740
...Przy okazji, o kwiecie gwiazdy porannej

323
00:17:13,740 --> 00:17:15,400
To w porządku

324
00:17:15,400 --> 00:17:17,870
Wiem, że jest już za późno, żeby przeprosił za to kłamstwo

325
00:17:18,360 --> 00:17:19,620
Tak

326
00:17:19,620 --> 00:17:20,870
Nie martw się o to

327
00:17:21,150 --> 00:17:23,020
Co masz na myśli?

328
00:17:23,020 --> 00:17:26,820
Nie kłamałem, mówiąc, że tam byłem

329
00:17:28,190 --> 00:17:29,290
Czy mówisz prawdę?

330
00:17:29,640 --> 00:17:31,020
Tak

331
00:17:31,020 --> 00:17:32,890
Więc co to za miejsce?

332
00:17:32,890 --> 00:17:34,720
..w tym miejscu

333
00:17:40,350 --> 00:17:42,810
Co? Czy nadal chcesz czegoś innego?

334
00:17:45,440 --> 00:17:47,260
Czekaj... co się stało?

335
00:17:47,260 --> 00:17:48,910
..To niewiarygodne, że nim jest

336
00:17:52,540 --> 00:17:53,650
umrzeć?

337
00:17:57,580 --> 00:17:58,570
O stary!

338
00:17:58,570 --> 00:18:00,020
O stary!

339
00:18:00,020 --> 00:18:04,540
Wygląda na to, że mój koniec jest bliski

340
00:18:04,870 --> 00:18:06,180
..Nie

341
00:18:06,180 --> 00:18:07,360
Weź się w garść!

342
00:18:07,360 --> 00:18:09,500
Nie możesz umrzeć!

343
00:18:13,790 --> 00:18:14,420
NIE!

344
00:18:15,010 --> 00:18:16,560
..przepraszam

345
00:18:16,560 --> 00:18:23,980
W końcu nie byłem dla ciebie przydatny

346
00:18:25,070 --> 00:18:25,850
O stary!

347
00:18:26,540 --> 00:18:28,810
O stary!

348
00:18:47,520 --> 00:18:49,300
Co to jest?

349
00:18:49,300 --> 00:18:50,750
..Co to jest?

350
00:18:56,900 --> 00:18:58,230
co?

351
00:18:58,230 --> 00:19:01,640
Czy wtedy nie umarłem?

352
00:19:05,560 --> 00:19:07,400
Również odnowiłem!

353
00:19:07,400 --> 00:19:11,100
To jest niesamowite! O mój Boże, mam szczęście

354
00:19:14,820 --> 00:19:18,100
..Nie, źle mnie zrozumiałeś..Miałem to na myśli

355
00:19:18,100 --> 00:19:19,320
Przestań!

356
00:19:21,710 --> 00:19:22,760
Ewolucja

357
00:19:23,570 --> 00:19:25,890
Duchy

358
00:19:36,920 --> 00:19:38,420
„Bulgmon”

359
00:19:41,250 --> 00:19:42,180
„Blizarmon”

360
00:19:45,070 --> 00:19:45,890
„Krzyk”

361
00:19:46,380 --> 00:19:49,890
Do cholery... myśleliśmy, że naprawdę umrzesz!

362
00:19:50,390 --> 00:19:53,480
Powiedziałeś, że to kłamstwo?

363
00:19:54,780 --> 00:19:57,190
To był kiepski żart i nie wybaczę ci

364
00:19:57,640 --> 00:19:59,190
..ale

365
00:19:59,190 --> 00:20:00,870
co?

366
00:20:05,660 --> 00:20:07,330
Przepraszam

367
00:20:08,010 --> 00:20:09,920
To nie zadziała

368
00:20:13,580 --> 00:20:16,040
Naprawdę ją widziałeś?

369
00:20:16,040 --> 00:20:19,180
Tak, kiedy byłem stary

370
00:20:19,180 --> 00:20:22,720
Zwolennicy Kerubimona grozili mi

371
00:20:23,270 --> 00:20:24,220
„Kerubimon”?

372
00:20:24,810 --> 00:20:29,600
Bałem się o swoje życie, więc zabrałem ich tam bez narzekania

373
00:20:31,790 --> 00:20:36,940
Słyszałem, że stoczyli wielką bitwę z Trzema Aniołami
Wielcy na krótko przed tym


374
00:20:36,940 --> 00:20:41,940
„Jestem pewien, że ktokolwiek był w tym kontenerze, to on
„Serafimon” lub „Ophanimon”.


375
00:20:42,450 --> 00:20:46,410
A potem przeniosłem ten kontener do Gwiazdy Porannej

376
00:20:46,870 --> 00:20:47,990
Nie ma co do tego wątpliwości

377
00:20:48,290 --> 00:20:50,700
Seraphimon zmienił się w Patamona, prawda?

378
00:20:50,700 --> 00:20:53,750
Tak, więc musieli złapać Ophanimona

379
00:20:54,030 --> 00:20:55,710
Jest tam zamek

380
00:20:56,230 --> 00:20:56,920
Zamek?

381
00:20:56,920 --> 00:20:58,920
..I istnieje możliwość, że pochodzi z tego zamku

382
00:20:59,770 --> 00:21:01,630
Że Ofanimon jest przetrzymywany w niewoli

383
00:21:01,970 --> 00:21:03,080
Zatrzymany..?

384
00:22:38,000 --> 00:22:40,310
Jesteś moim bliźniakiem, Duskmon?

385
00:22:40,310 --> 00:22:41,730
Jestem pewien, że tego nie wiesz

386
00:22:41,730 --> 00:22:44,530
Jak bardzo nasza matka cierpiała, gdy mój ojciec ją opuścił?

387
00:22:44,530 --> 00:22:46,680
Co? Czy nasza mama jeszcze żyje?

388
00:22:46,680 --> 00:22:48,820
Nienawidzę tego, jak bardzo jesteś zadowolony z życia!

389
00:22:48,820 --> 00:22:51,450
...jeśli to prawda

390
00:22:51,450 --> 00:22:52,120
Uważaj!

391
00:22:52,120 --> 00:22:53,080
Musisz walczyć, Kouji!

392
00:22:53,080 --> 00:22:54,870
Czy to wszystko co możesz zrobić?

393
00:22:55,630 --> 00:22:57,500
:W następnym odcinku Digimon Frontier

394
00:23:00,170 --> 00:23:02,520
Teraz legenda ewoluuje

395
00:19:45,890 --> 00:19:49,890
Teraz rozpal płomień w swoich wojownikach

396
00:19:49,890 --> 00:19:57,180
Wiem, że w moim sercu istnieje najstraszniejszy przeciwnik

397
00:19:57,180 --> 00:20:00,810
Nie wrócę i nie ucieknę

398
00:20:00,810 --> 00:20:06,600
Idę do snu, z którego po drodze oderwałem wzrok

399
00:20:06,600 --> 00:20:08,990
Zanurkuję w to siłą woli

400
00:11:34,300 --> 00:11:41,000
steviefansub.blogspot.com

401
00:11:42,000 --> 00:11:49,500
 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari